A church’s sanctuary blends the needs of traditional liturgy with Spanish Mission aestheticism.